EXPULSION

TRiodO, 2009
Intervención específica in situ
Madera recuperada de la remodelación del Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca MACO

Desde el inicio de este proyecto, nos interesó la recuperación de algunos de los materiales de desecho provenientes del proceso de remodelación del Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca. El propósito de ubicar una intervención de sitio específico dentro de este proceso de restauración arquitectónica, fue una idea muy sugerente, en términos de una inserción concreta y simbólica de la obra en la dinámica reconstructiva.

Elegimos las vigas de madera de desecho, considerando su significado como soporte estructural funcional y también sus posibilidades escultóricas y arquitectónicas. El objetivo de dar un nuevo uso constructivo a estos elementos se convirtió en el punto de partida para abordar el fenómeno migratorio mexicano en el caso específico del estado de Oaxaca en México.

La obra propone utilizar parte de las vigas reemplazadas del edificio, para construir un gráfico tridimensional de análisis estadístico sobre los niveles de migración que ha experimentado la población *, mayoritariamente indígena de Oaxaca, desde 1950 hasta 2009. Proponemos la construcción física de el gráfico, como materialización simbólica del dominio de la estadística en la sociedad. La idea es enfocar el significado y rol que adquiere la información frente a la realidad de los fenómenos sociales y el problema específico que apuntamos.

La visualización material de datos en el sitio se revela como una característica morfológica de la palabra EXPULSION que se puede leer y experimentar en el espacio real. La palabra grande y las estadísticas se encuentran en dirección norte en el patio del Museo.

TRiodO
Noviembre de 2009

* Fuente de estadísticas:
Dirección General de Población de Oaxaca, DIGEPO.
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Información, INEGI.
Consejo Nacional de Población, CONAPO.

TRIODO

TRiodO es un colectivo formado por Marcela Armas, Gilberto Esparza e Iván Puig.
Desde hace más de 10 años colaboran en sus procesos individuales. Se conocieron durante sus estudios profesionales en la Universidad de Guanajuato en 1997. A partir de entonces, trabajan muy de cerca.
Desde entonces, a menudo han compartido procesos, viajes y juegos, experimentación y la formación de sus lenguajes personales.
Comparten preocupaciones sobre temas políticos, el uso de la tecnología y sus implicaciones sociales, el uso de materiales recuperados como punto de partida y posición crítica.
Los miembros de TRiodO, han exhibido su trabajo individualmente y como grupo en México y en el exterior.

—

TRiodO, 2009
Site-specific intervention
Recovered wood of the renovation of Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca MACO

Since the beginning of this project, we were interested in the recovery of some of the waste materials that came from the remodeling process of the Contemporary Art Museum of Oaxaca. The purpose to locate a site-specific intervention within this architectural restoration process, was a very suggestive idea, in terms of a concrete and symbolic insertion of the work into the reconstructive dynamics.

We chose the scrap wood beams, considering their meaning such as functioning structural support and also their sculptural and architectural possibilities. The aim of giving a new constructive use to these elements became the starting point for addressing the Mexican migration phenomenon in the specific case of Oaxaca State in Mexico.

The work proposes to use part of the replaced beams from the building, to construct a three-dimensional graphic of statistical analysis about migration levels that population*, -mostly indigenous of Oaxaca- has experienced from 1950 until 2009. We propose the physical construction of the graphic, as a symbolic materialization of the statistics domination in society. The idea is to focus on the meaning and role that acquires information in front of the reality of the social phenomena and the specific problem we noted.

The material display of data in the site is revealed as a morphological feature of the word EXPULSION that can be read and experienced in real space. The big word and statistics are located towards the North direction in the courtyard of the Museum.

TRiodO
November 2009

*Statistics source:
Dirección General de Población de Oaxaca, DIGEPO.
Instituto Nacional de Estadística,Geografía e Información, INEGI.
Consejo Nacional de Población, CONAPO.

TRIODO

TRiodO is a collective formed by Marcela Armas, Gilberto Esparza and Iván Puig.
For more than 10 years have been collaborating in their individual processes. They met during their professional studies at the University of Guanajuato in 1997. From then, they work very close
Since then, they often have shared processes, travel and gaming, experimentation, and the formation of their personal languages
They share concerns about political issues, the use of technology and its social implications, the use of recovered materials as a starting point, and critical position.
Members from TRiodO, have exhibited their work individually and as a group in Mexico and abroad.