Obstrucción a dos tiempos forma parte de un proyecto que pretende examinar la relación del uso de energías de origen fósil para conformar el espacio urbano a partir de la presencia de residuos de combustión en el entorno, y que quedan como un recuerdo disperso de la actividad urbana. El objetivo es conocer las posibilidades del gas de combustión y preparar discursos significativos sobre la ciudad. Entendida esta última como un contenedor de movimientos y fluctuaciones económicas. Entonces es un reflejo de la naturaleza de la maquinaria económica que impacta directamente en el espacio urbano.

El proyecto se basa en una variedad de envoltorios plásticos con diversas formas y capacidades. Dichas envolturas actúan como contenedores de residuos gaseosos expulsados por los gases de escape de varios vehículos de combustión interna que se encuentran en funcionamiento. La pieza destaca la relación cercana y recíproca entre esas máquinas y la ciudad desde su potencial para visualizar contaminantes que ocupan un lugar en el espacio.

Obstruction with a two-stroke engine is a work that is part of a project intended to examine the relationship of using energetics of fossil origin to conform urban space from the presence of combustion residuals in the environment, and which are left as a disperse memory of the urban activity. The goal is to find out about the possibilities of combustion gas and prepare significant speeches about the city, the latter understood as a container of movements and economic fluctuations. It is then a reflection of the nature of the economic machinery that directly impacts urban space.

The project is based on a variety of plastic wrappings with various forms and capacities. Such wraps act as containers of gaseous residuals expelled through the exhaust of several internal combustion vehicles that are running. The work outstands the close and reciprocal relationship between those machines and the city from their potential to visualize contaminants that occupy a place in space.

Resumen de exhibiciones / Exhibit overview:

• Centro Cultural Border. Ciudad de México, 2009
• Centro Cultural España. Ciudad de México, 2011

Credits

Supported by Programa BBVA Bancomer MACG Arte Actual 2009

Special thanks:
Centro Cultural Border, Eugenio Echeverría, Centro Cultural España, Gilberto Esparza, Gia Campos